Une policière afroéquatorienne distinguée pour son courage par la ville de Quito

  La brigadière de police Angélica Borja recevra le prix Manuela Espejo, octroyé par la Municipalité de Quito. Cette reconnaissance est remise chaque année à la femme qui a réalisé un travail remarquable en faveur du District.

Le Conseil Métropolitain a approuvé cette décision. Angélica Borja est une des 33 personnes à avoir postulé et provnant de différents secteurs civils, culturels, sportifs, sociaux ... dans lesquels ils se sont distingués.

Beatriz León, présidente de la Commission de l'Équité et du Genre du Consil Municipal, avoue avoir fondu en larmes en lisant la lettre de candidature de Borja et en prenant connaissance de son  "courage exemplaire".

Angélica Borja est une afroéquatorienne qui  a perdu un pied il y a trois ans alors qu'elle accomplissait son travail de policière. Elle s'était fait renverser (par un camion).

Quand on la conduit aux urgences pour lui administrer les traitement médicaux, les médecins se sont rendus compte qu'elle était enceinte. Pour éviter des problèmes de gestation, elle décida de ne prendre que des médicaments qui ne causeraient pas de problèmes à son bébé à naitre, et malgré la grande souffrance due à cette décision, elle choisissait de garder sa fille, malgré les risques.

Après son rétablissement, et  suite à la perte de son pied, elle retourna à l'institution policière et elle coordonne désormais les policiers ayant des capacités spéciales.

"Je suis très ravie de voir que d'autres personnes récupèrent après avoir souffert quelconque accident qui réduit leurs capacités; cela m'encourage à mieux accomplir mes taches chaque jour". Pour le maire Augusto Barrera, la politique de son administration est de  "reconnaitre ceux qui rendent cette ville possible, qui la constuisent par leurs efforts, en définitive, à ceux qui sont des héros anonymes invisibles".

Angélica Borja qui est mère monoparentale, vit avec sa fille dans les appartements de la Police National situés au Nord de Quito.  Après avoir terminé les taches à la maison, elle dépose sa petite à la garderie et se rend à son travail à l'hôpital de la Police Nationale. C'est une passion pour elle. Elle travaille au service de soins au personnel policier ayant un handicap et aide chacun de ses compagnons qui se trouvent dans la même situation qu'elle. 

Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com

 http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/sierra/27680-angelica-borja-la-luchadora-policia-que-gano-el-premio-manuela-espejo

http://www.elcomercio.com/quito/mujer-cabo-Policia-alcanza-premio-Manuela-Espejo_0_893910603.html. S

La cabo de Policía Angélica Borja recibirá el premio Manuela Espejo, que otorga la Municipalidad de Quito. Este reconocimiento se lo entrega, cada año, a la mujer que ha realizado labores destacadas en beneficio del Distrito. El Concejo Metropolitano aprobó esta decisión. Angélica Borja es una de las 33 personas que se postularon y que provienen de distintos campos cívicas, culturales, deportivas, sociales... en las que se han destacado. Beatriz León, presidenta de la Comisión de Equidad y Género del Cabildo, señaló que se le fueron las lágrimas al leer la carta de postulación de Borja y conocer su "ejemplo de valentía". Angélica Borja es una afroecuatoriana, quien hace tres años perdió su pierna en cumplimiento de sus labores como policía. Ella fue atropellada. Cuando la llevaron de emergencia para darle el tratamiento médico comprobaron que estaba embarazada. Para no causar problemas en su gestación decidió no recibir medicinas que dañen a la criatura, y, pese a sufrir mucho por esta decisión, ella optó por tener a su hija, pese a los riesgos. Posteriormente, cuando se restableció de la pérdida de su pierna, volvió a la institución policial y ahora coordina con los policías con capacidades especiales. "Me siento muy a gusto el ver que otras personas se recuperan luego de sufrir algún percance que merme sus capacidades; esto me incentiva para hacer cada día mejor las labores". Para el alcalde Augusto Barrera la política de esta administración es "reconocer a quienes hacen que esta ciudad sea posible, a quienes la construyen con su esfuerzo, en definitiva a quienes son héroes anónimos invisibilizados". Para la entrega del premio Manuela Espejo no hay una fecha definida. Las postulaciones se recibieron hasta el 6 de marzo pasado, en la Secretaría General del Consejo Metropolitano, ubicadas en el Centro Histórico de la ciudad. La entrega de este reconocimiento se realizará en una fecha que está por confirmarse por parte de la Municipalidad.

Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO en la siguiente dirección: http://www.elcomercio.com/quito/mujer-cabo-Policia-alcanza-premio-Manuela-Espejo_0_893910603.html. Si está pensando en hacer uso del mismo, por favor, cite la fuente y haga un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido. ElComercio.com