Chocquibtown fait danser les rythmes afrocolombiens au public de l’Inde

EFE

Extrait traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga

Le groupe a participé à la Semaine culturelle de la Colombie que l'Inde célèbre à l’occasion des 50 années de relations diplomatiques entre les deux pays.

Le populaire groupe colombien ChocQuibTown a clôturé ce vendredi la célébration de la deuxième Semaine culturelle de la Colombie en Inde, avec un concert de musique latino entraînante dans la ville méridionale de Chennai.

Il s’agissait ce soir de la troisième performance du groupe Colombien en Inde, après le concert qui s'est tenu mardi dernier à Bhuvaneshvar, dans l'État oriental d'Orissa, et  celui de jeudi dernier qui a levé le public de New Delhi.

Gloria et Miguel Martinez, Carlos Valencia et le reste du groupe, candidat au Grammy Latino 2009, ont porté à la capitale indienne leur musique particulière qui mêle le hip-hop, le reggae ou le rap à la salsa et aux rythmes traditionnels colombiens comme la cumbia, le Bunde et le currulao.

L’Auditorium Kamani à New Delhi plein à craquer n’a pas résisté au rythme de leur musique et de leur danse, alors qu’ils ont livré certaines de leurs chansons les plus connus de ChocQuibTown comme Pescao Envenenao, Somos Pacífico ou encore De Dónde Vengo Yo.

Le demi millier de personnes qui a occupé l’auditorium, un mélange de publics indien, latino-américain et d’autres étrangers résidant à New Delhi, ont montré leur enthousiasme face au groupe en abandonnant leurs sièges pour danser, en applaudissant et en criant, et de réclamer deux chansons supplémentaires avant de les laisser partir.

"L’accueil des gens a été fantastique, tout ce monde qui dansait dès la première chanson, comme s’ils comprenaient les paroles, comme s'ils comprenaient ce qu’on essayait de communiquer avec ces quelques rimes qu’on a ", a déclaré la chanteuse Gloria après le concert au Kamani.

"Ils ne nous ont pas demandé une chanson, mais deux chansons deux fois de suite! Et pour nous, c'est un immense honneur de partager avec les gens de Delhi et de pouvoir montrer la culture de la Colombie, un visage différent de la Colombie", a-t-elle ajouté.