Coulisses des 100 premiers jours du Président Obama
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_07.jpg "The President returns a chair to its place after a meeting in the Oval Office.")
Le Président replace un siège après une rencontre dans le Bureau Oval
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_02.jpg "Obama gathers his thoughts during a meeting with Treasury Secretary Timothy Geithner. He often spends several moments in silent reflection before making a decision.")
Obama gathers his thoughts during a meeting with Treasury Secretary Timothy Geithner. He often spends several moments in silent reflection before making a decision
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_11.jpg "Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emmanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day.")
Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_12.jpg "The President often palms a football or basketball while thinking or during breaks between meetings with staff.")
The President often palms a football or basketball while thinking or during breaks between meetings with staff.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_13.jpg "Sasha Obama visits her father in the Oval Office. Obama congratulated her on her ability to navigate the building while he was still getting lost.")
Sasha Obama visits her father in the Oval Office. Obama congratulated her on her ability to navigate the building while he was still getting lost.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_14.jpg "Amid a day packed with events, Obama runs into Michelle and Malia on the ground floor of the residence. Obama speaks often about the relief his family provides from the stresses of the job.")
Malgré une journée chargée, Obama rencontre Michelle et Malia au Rez-de-chaussée de la résidence.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_19.jpg "A Roosevelt Room budget discussion called for a Sunday is attended by, among others, Chief of Staff Rahm Emmanuel, Treasury Secretary Timothy Geithner, Council of Economic Advisers Chair Christina Romer.")
A Roosevelt Room budget discussion called for a Sunday is attended by, among others, Chief of Staff Emanuel, Treasury Secretary Geithner and Council of Economic Advisers Chair Christina Romer.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_21.jpg "Military personnel applaud Obama and Biden after they depart a briefing in")
Military personnel applaud Obama and Biden after they depart a briefing in "The Tank", the secure Joint Chiefs of Staff conference room inside the Pentagon.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_23.jpg "The President goes over changes he has made in a speech he will give to Congress with speechwriter Jon Favreau.")
Le Président revoit les changements qu'il a fait pour le discours qu'il donnera au Congrès avec sa Plume, Jon Favreau.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_27.jpg "The President and First Lady are briefed by Valerie Jarrett before an event with the National Newspaper Publishers Association.")
Potus et Flotus briefés par Valerie Jarrett avant un événement avec la National Newspaper Publishers Association
l
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_28.jpg "Obama allows his tie to be adjusted before the Governor's Dinner.")
Obama se fait ajuster son noeud juste avec le Dîner des Gouverneurs
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_30.jpg "The President greets California Governor Arnold Schwarzenegger and his wife Maria Shriver before the Governor's Dinner.")
Le Président accueille le Gouverneur Californien Arnold Schwarzenegger et sa femme Maria Shriver avant le Dîner des Gouverneurs
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_32.jpg "White House butler James Ramsey speaks with Malia and Sasha during a dinner organized at the White House by Michelle Obama for public high school students.")
Le majordome de la Maison Blanche, James Ramsey parle avec Malia et Sasha lors d'un diner organisé à la Maison Blanche pour les lycéens.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_44.jpg "Obama pauses during his first tour of the White House grounds to try out the local rim.")
Obama fait une pause durant sa première visite des jardins de la Maison Blanche pour essayer un anneau
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_46.jpg "Michelle and Barack wait for a meeting with Irish Prime Minister Brian Cowen.")
Michelle et Barack attendent une rencontre avec le Premier Ministre Irlandais Brian Cowenh
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_50.jpg "Obama drops in on a meeting between Biden and former Soviet President Mikhail Gorbachev.")
Obama apparait lors d'une rencontre entre Biden et l'ancien Président de l'Urss Mikhail Gorbachev
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_55.jpg "Obama and Russian President Dmitri Medvedev talk by themselves after a more formal gathering at the American ambassador's residence in London.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Tête à tête entre Obama et le Président Russe Dmitri Medvedev après une rencontre plus formelle à la
résidence de l'Ambassadeur Américain à Londres
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_58.jpg "Michelle and Carla discuss the moment when Michelle put her arm around the Queen, a breach of royal protocol.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Michelle et Carla discutent du moment Où Michelle a posé sa main sur la Reine, un écart dans le protocole.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_60.jpg "Obama recounts a moment from his visit to London when a spectator grew excited at the sight of his personal aide.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Obama raconte une anecdote qui s'est produite durant sa visite à Londres lorsqu'un spectateur
s'est montré très enthousiatse à la vue de son assistant personnel . "C'est bien Vous Reggie Love?!"cria le monsieur.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_66.jpg "The President and his advisers catch up on the news aboard Air Force One.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Le Président et ses conseillers prennent connaissances des dernières informations à bord de Air Force One
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_68.jpg "Rahm Emanuel and other members of the White House staff work on details of the President's visit to Baghdad with US Secret Service Special Agent in Charge, Joe Clancy.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Rahm Emanuel et d'autres membres du staff de la Maison Blanche travaillent sur les détails de la visite du Président à Baghdad avec Joe Clancy, Agent Special des Services Secrets Américains.
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_69.jpg "Obama arrives at Baghdad International Airport.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Obama arrive à l'Aéroport Internationa de Baghdad
/http%3A%2F%2Fimg.timeinc.net%2Ftime%2Fphotoessays%2F2009%2F100_days_callie%2Fobama_100days_72.jpg "Around 600 troops attended the President's address.")
Callie Shell / Aurora for TIME
Environ 600 militaires ont suivi le discours du Président en visite en Irak.
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F74%2F68%2F148940%2F113431044_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F19%2F11%2F148940%2F100348381_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F32%2F38%2F148940%2F85637687_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F95%2F11%2F148940%2F83032377_o.jpg)