Philip Emeagwali : “La technologie est la racine de tous les maux”

Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga

D'après les livres d’histoire, des marchands d’esclaves Européens armés ont kidnappé un Africain sur cinq qu’ils ont transporté par les océans jusqu’en Amérique. La boussole (compas)est un dispositif utilisé dans le monde entier pour la navigation; un outil technologique d’extinction moins visible, mais non moins extrême. De la même manière que les Britanniques ont utilisé leurs connaissances maritimes et que les États Unis ont exploité  leur capital intellectuel pour  diriger le monde, les premiers marchands d’esclaves ont utilisé une simple boussole pour faire des ravages dans la civilisation.

Il est triste de constater que cet instrument de navigation s'est développé à l'époque de la traite des esclaves sur l'Océan Atlantique et grâce à celle-ci. Le développement technologique de l’innocente boussole, inventée en Chine pour la divination religieuse il y a 2000 ans a permis que l’Afrique soit ravagée d’une manière inqualifiable.

C’est la boussole qui a créé le Commerce Atlantique des esclaves, en permettant aux premiers navigateurs coloniaux — et à leurs marchands sanguinaires — de dresser une route précise de l’île de Gorée, sur la côte sénégalaise au Brésil; ouvrant la voix au commerce Transatlantique des esclaves  qui débuta le 8 août  1444. Ce commerce de la marchandise humaine a touché quatre continents, a duré quatre siècles et  servi de guide honteux pour la dépravation de l’avidité et de la conquête humaine.

La boussole est devenue de fait l’arme de destruction massive qui a conduit à la décapitalisation et à la décapitation de l’Afrique. Elle a créé la Diaspora Africaine avec une personne sur cinq  enlevée de la terre mère. Il s’est agi du plus vaste et du plus brutal  déplacement d’êtres humains dans l’histoire humaine.

Il est difficile d’imaginer aujourd’hui qu’une telle destruction et l’enlèvement systématique d’une race puisse provenir d’un outil aussi ordinaire qu’une boussole.

  Cependant, en tant que peuple ayant survécu au commerce des esclaves, nous devons tirer notre force des leçons apprises du passé et tirer notre énergie de la force de l’avenir. Et la force de l’avenir réside dans le  “contrôle” de la technologie et dans son exploitation pour le bien de l’humanité, et non pour sa destruction.

Les africains doivent se rendre compte que l'Internet est un outil de navigation moderne et qu'il constitue leur propre ciment de sagesse.Alors que nous nous préparons pour notre long voyage dans le  cyberespace du futur, avec sa promesse technologique, — son ciment de sagesse — nous devons saisir la valeur stratégique et le potentiel de cet outil crucial. Notre image du futur inspire le présent et le présent sert à créer le futur.

Le manque de connaissance technologique substantielle d’Internet en Afrique et de son potentiel pourrait conduire le continent à être agressé ou manipulé d’une manière inattendue, de la même façon qu’il fut dévasté voilà quelques générations faute d'une simple boussole.

Nous n’avions pas reconnu la force de la boussole à cette époque ; le danger est que nous ne reconnaissions pas celle de la technologie aujourd’hui.

Pendant que l'Afrique envisage l'avenir, les pays occidentaux, les plus rapides à se servir des armes technologiques, font l'avenir.

Ce fait, et la manière dont la force de la technologie peut être utilisé contre les pauvres me sont apparus chez moi de façon claire lorsque j’ai récemment reçu le mail suivant:

“Il y a un an environ, j’ai embauché un développeur en Afrique pour faire mon travail. Je le paie 12000  dollars par an pour faire mon travail pour lequel je suis payé 67000 dollars l’année,” écrivait l’expéditeur. “Il est heureux d’avoir un emploi et moi je  suis content de ne devoir travailler que 90 minutes par jour. À présent, j’envisage d’obtenir un second emploi en faisant la même chose.”

La technologie entre les mains des autres a été utilisée pour exploiter l’Afrique durant des siècles. Il est maintenant temps pour l’Afrique de saisir la technologie et d’embrasser enfin le ciment de la sagesse et de l'émancipation de l’âge moderne. L’Afrique a la chance de montrer au monde comment la technologie doit être utilisée pour le bien,  et non pour le mal. Et les africains peuvent utiliser la technologie d’aujourd’hui, non pas pour s'auto exploiter, mais pour corriger les erreurs du passé et  se doter du même outil qui a été utilisé pour les oppresser dans le passé. L’Afrique peut donner un exemple parfait  au monde en utilisant la technologie pour sa propre élévation et pour le bien de l’humanité.

Cette fois-ci, nous avons le choix.


Extrait d'un discours délivré par Philip Emeagwali à la Conférence de la Diaspora Africaine ( African Diaspora Conference) à Tucson, Arizona. La copie enti`re et la vidéo sont disponibles sur emeagwali.com.

D'origine nigériane Philip Emeagwali a remporté en 1988 le Gordon Bell Prize, le prix Nobel de superinformatique. Il a été surnommé “un des pères de l'Internet” par CNN et TIME; et vanté comme “l'un des plus grands esprits de l'Âge de l'Information” par l'ancien président américain Bill Clinton; et élu le plus grand scientifique Afrodescendant de l'histoire par  New African.

http://emeagwali.com/speeches/technology/debates-on-slave-trade-overlook-the-role-of-technology.htm

Comments

[NDAYISABA Léo]

Je voudrais savoir ce que fait ce grand savant aujourd'hui. Il a fait beaucoup de choses pour lesquelles je l'apprécie énormément. Mais maintenant que le monde connait tant de défis, je souhaiterais qu'il contribue effectivement à les relever.

Je vous remercie d'avance pour la réponse attendue patiemment.